Home
Wszystkie zagadnienia
Zagadnienia
Dziennik
Tematy
Prawdziwa książka
Publikacja dziennika
Muzeum
Otto i Fritzi
Pomagający po wojnie
Miep i Jan Giesowie
Wersja do druku
Dziennik

W lipcu 1945 roku Otto Frank dowiaduje się, że Anna i Margot zmarły w obozie Bergen- Belsen. Wtedy Miep Gies daje mu dzienniki, zeszyty i luźne kartki z zapiskami Anny. To wszystko Miep razem z Bep po aresztowaniu ukrywających się odnalazły i zabrały z oficyny. Miep przechowywała zapiski przez ten cały czas, z zamiarem oddania ich Annie po jej powrocie. Otto uważał, że to cud, że dziennik jego córki ocalał. Najpierw nie chciał go przeczytać, gdyż było to dla niego zbyt bolesne. Jednak po pewnym czasie zaczął powoli czytać- każdego dnia krótki fragment dziennika.

Otto Frank był bardzo zaskoczony tym, co czytał. W dzienniku zobaczył zupełnie inną Annę niż tą, którą znał jako swoją córkę. W dzienniku zapisane zostały historie i sprawy, o których Anna nigdy mu opowiadała. Otto Frank dowiedział się także czytając dziennik Anny, że ta chciała po wojnie z tych zapisków stworzyć książkę opowiadającą o ich czasie i doświadczeniach z oficyny. Ponadto odkrył, że na potrzeby przyszłej książki dziewczynka przerobiła już znaczną część dzienników przepisując je na luźnych kartkach kolorowego papieru.

Pierwsze wydanie dziennika

Otto Frank dał do przeczytania dziennik Anny krewnym oraz wielu przyjaciołom i znajomym. Wszyscy byli pod ogromnym wrażeniem zapisków jego córki. Otto zdecydował się spełnić marzenie dziewczynki i opublikować jej dziennik. Dwa lata później książka zatytułowana „Het Achterhuis“ („Oficyna”) ukazała się w Holandii. W późniejszym czasie wydana została także w wielu innych krajach, gdyż ludzie z całego świata chcieli przeczytać dziennik Anny Frank.

Imiona

W książce Anna nadaje wymyślone przez siebie imiona zarówno rodzinie van Pelsów, Fritzowi Pfefferowi jak i pomagającym. I tak rodzinę van Pelsów nazwała van Daan, Fritza Pfeffera nazwała Albertem Dusselem. Miep Gies w książce nosi nazwisko van Santen, Bep Voskuijl nazywa się Elli Vossen, Johannes Kleiman- Simon Koophuis, a Victor Kugler- Harry Kraler. Otto Frank wydając książkę większości zachował wymyślone przez Annę imiona. W nowszych wydaniach dziennika pomagający ukrywającym się w oficynie pojawiają się jednak pod swoimi prawdziwymi nazwiskami.

Informator
Dzisiejszy dzień w historii
Dzisiaj: 18 Październik 2017
Wtedy: 17 Październik 1940

Żydzi w Niederlandach będą musieli legitymować się specjalnymi dokumentami.

Zobacz oś czasu