Home
Alle Themen
Themenbereich
Tagebuch
Thema
Veröffentlichung
Dokumente
Otto über das Tagebuch
Ein Brief an amerikanische Schüler
Jetteke Frijda über Otto
Ein Brief von Peters Tante
Ein Brief über Fritz Pfeffer
Erste Übersetzungen
Ausgaben in verschiedenen Sprachen
Das Buch selbst
Dokument     Druckversion
Ausgaben in verschiedenen Sprachen
Einige Übersetzungen des Tagebuchs

Anne Franks Tagebuch ist das meistübersetzte Buch aller Zeiten in niederländischer Sprache. Die erste Übersetzung erschien auf Deutsch im Jahr 1950. 1952 folgten englische Übersetzungen für Großbritannien und die USA. Seitdem wurde das Tagebuch in 70 Sprachen übersetzt und in mehr als 60 Ländern veröffentlicht. Gut 30 Millionen Exemplare des Tagebuchs wurden verkauft.

Liste der Übersetzungen

  1. Afrikaans
  2. Albanisch
  3. Amharisch (Äthiopien)
  4. Arabisch
  5. Armenisch
  6. Aserbaidschanisch
  7. Assamesisch (Indien)
  8. Baskisch
  9. Bengalisch (Indien)
  10. Birmanisch
  11. Bosnisch
  12. Bulgarisch
  13. Chinesisch
  14. Dänisch
  15. Dari (Afghanistan)
  16. Deutsch
  17. Englisch
  18. Esperanto
  19. Estländisch
  20. Färöisch (Färöer Inseln)
  21. Farsi (Iran)
  22. Finnisch
  23. Französisch
  24. Friesisch
  25. Gaeilge (Irland)
  26. Galicisch
  27. Georgisch
  28. Griechisch
  29. Grönländisch
  30. Hebräisch
  31. Hindi (India)
  32. Indonesisch
  33. Isländisch
  34. Italienisch
  35. Japanisch
  36. Jiddisch
  37. Kasachisch
  38. Katalanisch
  39. Khmer (Kambodscha)
  40. Koreanisch
  41. Kroatisch
  42. Laotisch
  43. Lettisch
  44. Litauisch
  45. Luxemburgisch
  46. Mazedonisch
  47. Mala-yalam (Indien)
  48. Marathi (Indien)
  49. Nepalesisch
  50. Norwegisch
  51. Niederländisch
  52. Papiamento (Aruba)
  53. Papiamentu (Curaçao)
  54. Polnisch
  55. Portugiesisch
  56. Rumänisch
  57. Russisch
  58. Schwedisch
  59. Serbisch
  60. Serbokroatisch
  61. Singhalesisch (Sri Lanka)
  62. Slowakisch
  63. Slowenisch
  64. Spanisch
  65. Sundanesisch
  66. Thai
  67. Tschechisch
  68. Türkisch
  69. Ukrainisch
  70. Ungarisch
  71. Vietnamesisch
  72. Walisisch
WebGuide
Rückblick
Heute: 15. November 2018
Damals: 16. November 1942

Fritz Pfeffer (Albert Dussel) findet Unterschlupf im Hinterhaus.

Mehr